By Sudarshan MadabushiSeptember 10, 2026, Chennai, India “நீ ப்ரணதார்த்திஹரனோடா? நீ ப்ரணதார்த்திகரனாக்கும்.”“Are you with the Lord who removes devotees’ distress?No—you’re the one who causes distress to those around you!” This was a Sanskrit teacher’s favourite way of reprimanding a naughty classmate while tweaking the boy’s ears — And the incident was narrated to me with nostalgicContinue reading “When Ideology Blinds Us to Beauty: In Defence of “Sangha Tamizh””
Tag Archives: #Semantics of Tamil and Sanskrit
The Brahma–Brahman Knot / பிரம்மம்–பிரம்மா முடிச்சு
A Light-Hearted Guide for the “Incompetent Reader” of Sanskrit / சமஸ்கிருதத்தின் “அறிவில் இன்னும் பயிற்சி பெறாத வாசகருக்கு” ஒரு நகைச்சுவை கலந்த வழிகாட்டி By Sudarshan Madabushi August 31, 2026: Chennai, India 1. The Day I Became an “Incompetent Reader” / நான் “பயிற்சி குறைந்த வாசகன்” ஆன நாள் It began innocently enough. I was reading about the Upaniṣads, where BrahmanContinue reading “The Brahma–Brahman Knot / பிரம்மம்–பிரம்மா முடிச்சு”
My Semantic Note on “Saivam” and “Asaivam”
மரக்கறி Vegetarian food என்பதற்கு “மரக்கறி உணவு” என்ற சொல்தான் பயன்பாட்டில் இருந்தது. அதை மாற்றுகிறேன் பேர்வழி என்று யாரோ ஒருவர் “அசைவம்” என்று ஒரு பொருத்தமற்ற சொல்லை உபயோகத்தில் விட, அரசாங்கம் உட்பட அனைவரும் அதையே பயன்படுத்தத் தொடங்கி விட்டனர். சிவனை வணங்குதலே “சைவம்” எனப்படும். சைவத்தைப் பின்பற்றுவோர் சைவர். அவர்கள் அனைவரும் vegetarian ஆகத்தான் இருக்க வேண்டிய கட்டாயமும் இல்லை. கண்ணப்ப நாயனாரே சைவர்தான். “பிள்ளைக் கறி” சமைக்கச் சொன்னவரும், சைவர் உருவில் வந்தContinue reading “My Semantic Note on “Saivam” and “Asaivam””